red-carpet
(red carpet) loc. s.le m. e agg.le inv.- ABBREVIAZIONI
* parola mai attestata abbr. abbreviato agg. aggettivo agg.le aggettivale ar. arabo art. articolo, articolato avv. avverbio avv.le avverbiale cong. congiunzione did. didascalia ebr. ebraico ediz. edizione f. femminile fam. familiare fr. francese giapp. giapponese gr. greco indef. indefinito ing. inglese inter. interiezione intr. intransitivo inv. invariabile iron. ironico it. italiano lat. latino loc. locuzione m. maschile n. neutro p. pagina part. particella pers. persiano pl. plurale port. portoghese p. pass. participio passato p. pres. participio presente prep. preposizione pron. pronome, pronominale rifl. riflessivo s. sostantivo s.le sostantivale scherz. scherzoso spagn. spagnolo spreg. spregiativo superl. superlativo s.v. sotto la voce ted. tedesco tit. titolo tr. transitivo v. vedi, verbo
Tappeto rosso; che si addice a chi calca un tappeto rosso.
- Come scrive Susy Menkes dell'Herald Tribune, pare finalmente finita l'epoca del «fresh, flash, frock' n' roll», cioè quella della nudità rutilante e dello straccio giovanile. Di conseguenza, dovrebbe essere per ora accantonato l'abbigliamento «red carpet», da star da tappeto rosso, tanto che anche per la vicina serata degli Oscar si prevedono abiti sobri, monacali, addirittura punitivi, (Natalia Aspesi, Repubblica, 22 febbraio 2002, p. 31, Cronaca).
- Luca Zaia c’è, figurarsi se si lasciava sfuggire il primo «red carpet» da governatore del Veneto, e ovviamente ha attaccato Roma ladrona: «Non è che a Roma si può dar tutto!» -- ha dichiarato al «Corriere del Veneto» -- vede le Olimpiadi e le vuole, vede la Mostra del Cinema e la vuole pure lei. Basta! (Alberto Crespi, Unità, 2 settembre 2010, p. 35, Culture).
Tipo: Prestito / Inglese
Formanti: red (inglese), carpet (inglese)
Pubblicato in: Il Vocabolario Treccani. Neologismi. Parole nuove dai giornali, Roma 2008